I was able to get a higher-res render of the morning to day sequence and worked on post corrections for those renders. I put them in sequence with the night to morning renders. I think the light movement is working well. The renders are still missing the plants because we are having a little trouble with our Houdini to Maya workflow, but I am currently troubleshooting that with my effects artist. The results of my most recent renders can be seen below!